14 [Darija] Same Difference كيف كيف و بحال بحال

MBS014 In this episode, we discuss the meaning and usage of the terms “Kif Kif – كيف كيف” and “Bhal bhal – بحال بحال”

These terms both me “same thing,” or “it’s the same to me.” You can use them to politely express no preference between two or more options, like:
-“Coffee or tea?”
-“Kif kif”

-“Do you like apples or bananas”
-“Bhal bhal”

We also announce our schedule for the rest of the calendar year and the addition of Matt and Dallas to our Mazyan Bizaf Show team. We will have one more regular episode, one episode introducing Matt and Dallas, and one episode recorded at the University of Maryland.

Matt and Dallas Schumann join “Mazyan Bizaf Show”

Screenshot 2015-11-10 13.15.28
To all of our faithful listeners, we’d like to announce two new contributors to Mazyan Bizaf Show, Matt and Dallas Schumann. 

Dallas is fluent in several Arabic dialects and is interested in helping us analyze the impact of the Ottoman Empire on Arabic dialectal boundaries. Matt is currently pursuing a PhD in Near Eastern Studies at Princeton University. His area of expertise is Early Modern Moroccan History.  We hope to learn much more about them soon; they will be recording an episode to introduce themselves and their expertise sometime between Thanksgiving and the end of the calendar year.

Matt’s blog, The Armchair Arabist, provided excellent study materials on Moroccan Arabic, but he was most prolific from 2012 to 2013. We found his site and approached him to see if you he was interested in getting back into educating a wide audience about Darija. After investigating the podcast, Matt graciously offered to join Abdessamad and Chad in creating our podcast and website. We will be reposting his material on this page (with permission, of course).